relevant parties

China will work with the relevant parties to fully complete negotiations of the Regional Comprehensive Economic Partnership ( RCEP) by the end of 2015.

中方愿与各方共同努力，力争于2015年底前全面完成区域全面经济伙伴关系（RCEP）谈判。

The National Development and Reform Commission urged all relevant parties and regions to continue their efforts to increase power supplies and curb unreasonable demand.

发改委敦促所有相关部门和地区继续努力以提高电力供应母爱抵制不合理的需求。

Courts and academic circles of marriage law each stick to their own opinions over the validity of this kind of contract signed by relevant parties in marriage.

法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。

A quasi-contract is formed without either a written or oral agreement between the relevant parties.

准合约并不涉及相关各方所订定的书面或口头协议.

Proceeds from this, basing on the perspective of balanced interests of relevant parties, this article researches for the effectiveness of the tax monitoring on transfer pricing, seeking the consistency between the taxation arrangements of international transfer pricing and the mechanism of tax collection.

基于此，本文从相关各方利益均衡的角度对转让定价税制的有效性进行研究，寻求实现国际转让定价税制安排与征管机制的一致性。

The parties may a contract by referencing a model contract for the relevant contract category.

当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同.

Both parties shall issue corresponding invoices to the Contract Awarder and pay relevant taxes.

甲、乙双方向发包人开具相应发票,缴纳相关税费.

Want to change this kind of condition, I think relevant parties must guard a pass strictly.

要改变这种状况, 我以为有关各方一定要严格把关.

More than 10 years ago, China and ASEAN countries signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOC), which stipulates that the relevant disputes should be resolved peacefully through consultations and negotiations between the countries directly concerned.

10多年前，中国与东盟国家就已达成《南海各方行为宣言》（DOC），《宣言》规定，南海争议应由直接当事国通过协商谈判和平解决。

Under this current Advisory Notice, Wickeder wishes to inform all relevant parties as follows:

维开德希望藉此公告通知所有有关各方如下：

Liaise with relevant parties on behalf of Dapeng LNG Company.

代表广东大鹏液化天然气有限公司与相关机构联系。

The Belt and Road initiative, meeting the development needs of China, countries along the routes and the region at large, will serve the common interests of relevant parties and answer the call of our time for regional and global cooperation.

一带一路合作倡议契合中国、沿线国家和本地区发展需要，符合有关各方共同利益，顺应了地区和全球合作潮流。

To inquire the relevant parties, and to investigate the situation of the infringements about the exclusive rights of the Olympic Symbols;

询问有关当事人，调查与侵犯奥林匹克标志专有权有关的情况；

China will stay in close contact with relevant parties.

中方将继续同有关各方保持密切的沟通.

So the article was published in the2nd issue of1997 of "Research Update" of the Buddhist Association of China, causing the attention of the Buddhist circle and relevant parties.

于是该文在中国佛教协会《研究动态》1997年第2期上发表，引起了佛教界和有关方面的重视；

Meanwhile security procedure whose relevant norms allocates the losses arising out of fraud among the parties serves as the authentication means of payment order.

安全程序是支付命令的认证手段，其相关规则将欺诈损失在各当事方间进行了分担。

We also called on relevant parties to work to ease tension and contribute to peace and stability on the peninsula.

我们也呼吁相关各方采取行动缓解紧张形势，为朝鲜半岛的和平稳定做出贡献。